Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 6 novembre vendredi matin 9h 1846

6 novembre [1846], vendredi matin, 9 h.Bonjour, mon Toto, bonjour mon cher petit pionceur, bonjour vous, bonjour toi. Comment que ça va ce matin ? Moi ça va trop bien parce que je vous aime et que je sais que j’aurai l’honneur de chiquer [1] avec vous un bon déjeuner. N’oubliez pas s’il vous plaît que j’ai dînéa hier à 11 heures et que cela fera juste 17 heures d’intervalle entre ma dernière et ma première bouchée. Déjà mon estomaque commence à battre le rappel. Pour peu que vous soyez exact comme à votre ordinaire, je suis capable de crever de faim avant votre arrivée.Sans égard pour le vendredi j’ai allumé mon poêle aujourd’hui en votre honneur. Jusqu’à présent j’avais résisté à toutes les sollicitations du froid et des rhumatismes, mais aujourd’hui j’ouvre toutes les bouches de chaleur y compris la mienne pour vous faire un bon accueil et digne d’un cher petit ver à soie comme vous.À propos de vers à soie, je voudrais bien que ceux que vous me donnez ne soient pas tout à fait à l’état hiéroglyphique. N’étant pas très champollione de ma nature, je n’en peux pas déchiffrer un traître mot. Si cela s’appelle avoir des vers à soi merci, c’est un peu illusoire. Baisez-moi cher petit scélérat et pioncez jusqu’à l’heure de votre déjeuner mais pas plus tard.JulietteMVH, α 7816Transcription de Nicole Savya) « dîner ».