Marche de Gros Gras et Bête, Planches 5 et 6

Inscription - Légendes en bas, de gche à dte : « Les asniers généraux, receveurs arcadiens, tétasiniformes beaudetiques, / médasiques, embatés, hébêtés [hébétés], engraissés, encaissant, dégraissant les écus / contributioniques. », « Trois affreuses et exécrables furies », « 3. les Jeux ou la / jouerie enragée / tricheuse, suicidi- / que et perditeuse / de jeunesse. », « 2. la Ribaude déhontée / et paillarde prostitu-/ tion gambadant, folâ- / trant, lubriquement / toujours en compagnie / d’icelle. », « 1. Pipeuse, ribeleuse, voleresse, / escroqueuse et immoralisante / loterie portant corne d’indigence / et roue d’infortune, ayant / hideuse figure sous masque / de belle et jeune fille, et / haillons recouverts de beaux / plumails et pampaillettes d’or. », « autres animaux budjetivores mas- / qués à démasquer, avaleurs et / digéreurs d’argent et fonds se-/ crets dans l’ombre. », « Ici, le carnivore, vinivore, selivore, / tabachivore, huilivore, Eaudevivore, Omnivore, Octroi Ratacrochison- / difère, lardant, saisissant, accrochant, / pinçant, suçant, pire que pou, puce et / punaise. », « Les abhorrées et abominées goules, engoulardes / et magnigoulardes contributions indirectes et fon-/ cières, suceuses, pompeuses, déterreuses d’or, dé- / vorant, disséquant, sommant, resommant et / démeublant la pauvre gent contribuable. », « Pauvre Jean le peuple dans son vêtemen [vêtement] de tous jours, nud [nu], souffreteux / allangui [alangui], meshaigné, amoindri, super- / patient et misérable imposé, r’im-/ posé, surimposé. », « L’horrifique et Archivorax impôt personnalier : autre / magnivorax vampirissime sangsuant droit timbrailleur / et Enregistrementateur. », « Don Rabougrinos del insolen- / tia superlativa, petit ambassa- / deur et grand des Espagnes, / vêtu en fier et hautain ma-/ tamore hidalgo, outrageant / et injuriant icelle liberté / des trois jours et marchant / sans vergogne sur ses nobles / et triples couleurs. », « Biau chariot doré de Masques payés. / 1. Cheval limonnier, mensongeur officiel, / vieux hableur, empiriste, trompette élogiaque, / et patenté de tous les gouvernans, omni-/ colore, girouettin, aiglifié, fleurdelisé, car- / magnolisé, coquifié. », « 2. Cheval de renfort sténographieur bailla [baillant] / à tirlarigot un amical coup de collier à s [son] vieux camarade », « 3. Arléquin jésuite, tricolorisé, hyperboleur, / fariboleur, baliverneur, sillogismeur, feuil- / letonneur, revasseur [rêvasseur], utopiaque, redacteur [rédacteur] / d’ébats politiques et élégiaques. », « 4. Principule barbifeur-lancettier médis [médisant] / mésécrivant reniant et parlant en déris [dérision] / à l’encontre de ses confrères et compaign [compaignons] / Juilletins tenant son bois vert coi et sa bou [bouche] / close à l’égard des larrons Baziliens tricolorisés. », « 6. Empoigneur du titre de celui-ci, vocitant / son engueulard et poissardier catéchisme à [la] face de la révolution Juilletique », « 7. au juste milieu du char la neuve France, vieille radoteuse, ragoteuse, canonneuse, rabotineuse, alarmiste, ayant venette et fausse peur de / maximum et de terreur. » ; indications, en ht au centre : « La Caricature. (Journal.) / N°74», en ht à dte : « Pl. 149,15 [150] »

Inscription - Sur la malle tenue par l’âne du milieu : « RECETT[…] [RECETTE] » ; sur les billets sortant de la corne d’indigence, divers chiffres ; sur les feuilles sortant des vêtements des personnifications des fonds secrets : « ACHAT / JOURN[ ?] », « […]OLICE [POLICE] » ; sur les billets accrochés sur le corps du tamanoir : « Huiles », « Eau de / vie », « Bots », « TABACS », « VINS », « SAISIES » ; sur le sac tenu par les personnifications des contributions indirectes et foncières : « SAC DES / DANAÏDES » ; sur le pagne enveloppant la personnification du peuple : « VENTE / PAR / AUTORITE » ; sur l’ouvrage tenu par la personnification de l’enregistrement : « ENREGISTR.[…] [ENREGISTREMENT] / Personel [Personnel] » ; sur la feuille tenue par Arlequin : « [ ?] EBAT [ ?] TIQ [ ?] » ; sur le chapeau de la personnification du journal Le Constitutionnel : « […]TIONEL [CONSTITUTIONNEL] » ; sur le coussin sur lequel ce même personnage est assis : « 1 000,000 » ; sur les vêtements de la personnification du journal formant attelage : « EMPIRE UNIVERSEL », « «L’ORDR[…] [ORDRE] LE PLU[…] [PLUS] [ ?] / REGNE PARTOU[…] [PARTOUT] »