Cirque olimpique

Dans une rue, un jeune soldat, Pacot, est monté sur les épaules d’un vieux caporal pour voir de plus près les inscriptions de l’affiche de théâtre du Cirque olympique de Paris. Il cherche le nom du vieux soldat. Il s’agit de l’affiche du spectacle "L'Empereur. Evénements historiques en 5 actes et en 18 tableaux", par Prosper et Auguste le Poitevin, présenté pour la première fois le 6 décembre 1830. La pl. se moque des pièces de théâtre prenant pour thème la légende napoléonienne qui engagent un grand nombre de soldats ayant combattu auprès de Napoléon en guise de comédiens. La pl. rit de l’effacement de la frontière entre spectacle et réalité. Elle se moque également doucement de l’effort fait par les deux hommes pour lire les noms sur l’affiche. Charlet était particulièrement intéressé par les sujets napoléoniens. Image en relation avec l'article « De la liberté dramatique - du droit d'affiches - du romantisme des rues - comme / Quoi Pacot n'était pas assez grand pour comprendre, en fut réduit à monter sur / Les épaulettes de son caporal." d'Eugène Morisseau, paru dans le même numéro de La Caricature, p. 109.