Itō Chūta et son Étude architecturale du Hōryūji (1893) : comment et pourquoi intégrer l’architecture japonaise dans une histoire mondiale = 伊東忠太とその「法隆寺建築論」（1893）： いかに、そしてなぜ日本建築を世界史のなかに組み込むのか = Itō Chūta and his Architectural Study of Hōryūji (1893):... [Printed document] / Benoît Jacquet

L’Étude architecturale du Hōryūji d’Itō Chūta 伊東忠太 (1867-1954) est le premier doctorat en architecture au Japon. Itō présente ce monastère comme le prototype d’une architecture bouddhique japonaise, importée du continent asiatique et influencée par l’art gréco-bouddhique de l’Asie occidentale. Il s’appuie sur une étude du style architectural fondée sur l’analyse des détails constructifs et des proportions de trois bâtiments : la porte centrale, le pavillon d’or et la pagode. Le présent article propose une traduction de l’introduction et de la conclusion de cette étude ainsi qu’une interprétation des intentions de son auteur : conserver le patrimoine de l’architecture japonaise, définir le premier style architectural japonais et l’inscrire dans une histoire mondiale.