Boîte de lait en poudre américain

"FOR MESS USE DRY WHOLE MILK. 5 lbs. Net Weight EXTRA GRADE . SPRAY PROCESS - Distributed by GOLDEN STATE COMPANY, LTD. San Francisco, California. Made in U.S.A. (en majuscules) . DIRECTIONS . To prepare the equivalent of fresh milk, sprinkle the Dry Whole Milk on the surface of cold water and stir vigorously until completely dissolved. It is desirable to strain the milk after mixing. FOR INDIVIDUAL SERVINGS - Add two heaped mess kit spoonfuls (tablespoonfuls) of Dry Whole Milk to 2/3 of a can-teen cup (1 pint) of cold water. TO MAKE 1 GALLON OF MILK - Add 1 pound (1 canteen cup) of Dry Whole Milk Powder to 1 gallon of cold water. If refrigeration is available, it is best to prepare the fluid milk the day before using and hold overnight in refrigerator. TO MAKE 5 GALLONS OF MILK - Add contents of this can to 5 gallons of cold water. A. C. CO. 73-A (logo en forme de losange avec un point à l'intérieur)".