Sont-ils fade ! regarde donc comme ils s'en sauvent !

Alors que la nuit est tombée, deux vidangeurs (=vidangeurs de fosse septique) se gaussent en regardant fuir un couple de parisiens que les mauvaises odeurs insupporte. Sensibles à des thématiques communes, le dessinateur Daumier et l'écrivain Balzac se croisèrent souvent sur le terrain des inspirations parisiennes : "Pour les gens accoutumés aux splendeurs de la vie, est-il en effet rien de plus ignoble que le tumulte, la boue, les cris, la mauvaise odeur, l'étroitesse des rues populeuses ? Les habitudes d'un quartier marchand ou manufacturier ne sont-elles pas constamment en désaccord avec les habitudes des Grands ?" [Extrait du roman La Duchesse de Langeais, par Honoré de Balzac]