Calendal. Texte et traduction [Document imprimé] : Calendau / Oeuvres de Frédéric Mistral

Livre appartenant à la bibliothèque d’Antoine Bourdelle
Le poème est daté de Noël 1866. Il a donc paru au début de 1867, chez Roumanille à Avignon. Il faudra attendre 1887 pour que paraisse chez Lemerre, à Paris, une deuxième édition qui aura plusieurs tirages
Calendau est un grand poème épique en 12 chants où transparaissent des thèmes chers à Mistral : l'exaltation de la "Nation" et de la "race" provençales.Calendau est également un poème didactique empli de symbolisme félibréen ayant pour but d'instruire le lecteur sur les mœurs, les métiers, et l'histoire de la Provence. Cette œuvre ne connaît pas à Paris le succès de Mirèio et vaut à Mistral des attaques contre ses idées "séparatistes".
Le Poème raconte l'histoire de Calendal, pêcheur d'anchois de Cassis, devant accomplir pour conquérir la jeune femme qu'il aime une série d'exploits.Comme Mireille, Calendal a fait l'objet d'une adaptation en opéra (1894) par Paul Ferrier pour le livret et Henri Maréchal pour la musique.
Ouvrage en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5829139g/f2.image.texteImage
https://www.cieldoc.com/libre/integral/libr0008.pdf
Bilingue : en provençal et en français