Allons donc lambin… de l'eau… de l'eau. Eh ! J'peux pas aller plus vite. Come on lazy fellow… water… water… Oh I can't go faster

Dans un intérieur bourgeois, vient d'avoir lieu un drame. Une femme à la silhouette humaine mais au visage de truite tombe évanouie dans les bras de sa domestique, après avoir lu une lettre. Sur celle-ci, ouverte au sol, on peut lire "au bois de Boulogne à 8 heures je vous attendrai près du restaurant" . La domestique au visage de chien, tente de soutenir sa maîtresse et de l'assoir sur un fauteuil situé derrière elle. Elle hêle un autre domestique qui part en trotinant, son plumeau sous le bras, il a une tête d'escargot. A gauche, deux messieurs, dont l'un a une tête de cheval et porte une boite et deux sabres, quittent la pièce par la porte ouverte.Extrait des Métamorphoses du Jour (éditions Gustave Havard libraire, Paris, 1854) : "Colimaçon, Colimaçon ! Vite, vite ; cours ; non, prends une voiture ; vole après ces Messieurs au bois de Boulogne ; avertis le commissaire de police ; qu'on empêche cet affreux duel.[...]je ne veux pas qu'ils se battent [...] je les épouserai tous deux !"