[Raphaël, Emile, Aquilina et Euphrasie]

Raphaël de Valentin et son ami Emile Blondet, à gauche, sont assis sur une banquette. Les deux courtisannes Aquilina et Euphrasie leur font face, Euphrasie servant du café au jeune homme assis en face d'elle.« Trompés d’abord par les célestes promesses écrites dans les suaves attraits de cette jeune fille, Émile et Raphaël acceptèrent le café qu’elle leur versa dans les tasses présentées par Aquilina, et se mirent à la questionner. »