Mais, reprit Chabert, est-ce que je ne puis pas vivre ici, dans votre petit pavillon comme un de vos parents, je suis usé…

Dans un décor de parc romantique envahit de végétation, un femme accompagnée de deux enfants fond en larmes tandis qu'un homme, assis sur banc en face d'elle, baisse les yeux tristement. L'homme assis porte une redingote, des bottes hautes et trois médailles au plastron. Son visage est marqué par le découragement et sa main droite repose mollement sur sa cuisse. La femme a le visage enfoui dans un mouchoir qu'elle tient des deux mains. A sa gauche, une fillette lui saisit le bras tandit qu'un petit garçon se tient debout les jambes écartés et les yeux grands ouverts.