Lettre écrite depuis le camp de Romainville par Charlotte Jackson et adressée à sa sœur, Alice Barrelet de Ricou

Inscription manuscrite - "2 / Toutes celles qui sont venues avec / moi de Moulins sont déjà reparties / (on croit - souligné - pour l'Allemagne) mais / j'ai échappé et ne demande / qu'à rester ici où on est aussi / bien que possible. Un peu de / piston dans ce domaine ne / ferait pas de mal via la + rouge / peut-être et par Claude Gallay / ou le général de Chambrun ou / (Pete?) par des copains. / Comment allez-vous toutes? / Quelles nouvelles de nos frères? / Combien de Kgs de fraises? Y / a-t-il des petits oiseaux / chez moi et tout y est-il intact / Et les jambes de Louise? / Jack ou Pete ont-ils pu donner de leurs nouvelles? / Si tu m'envoies des fruits mets / un crayon parmi et quelques / bouts de papier sur lesquels je / puisse écrire. (première page) / Je voudrais aussi mon chandail / vert, rouge et noir et mes sandales / de cuir (souligné). Sur les 12.000$ à moi / déposés au bureau on m'octroie / 300$ par moi pour memes dépenses / (par exemple j'ai acheté une glace / de 25$ et j'ai 10$ par semaine pour / 'Le Matin') Personnellement je / n'ai jamais été rudoyée ni / Jack et Pete autant que je sache / c'est déjà beaucoup et plutôt exceptionnel. / Je voudrais aussi de l'aïl, des oignons / et du papier à cigarettes / mardi l Août (souligné) il y a un paquet pour moi / arrivé hier au soir : on me le donne- / ra ce matin. / Nous grossissons toutes du ventre. / Combien de lapins as-tu encore en / tout? et mes glaïeuls ont-ils été / beaux? J'ai très bon moral. / Je vous embrasse ta Soeur (souligné)" (au revers)