[Raphaël de Valentin chassant M. Porriquet de son domicile]

Dans la chambre de Raphaël de Valentin, devant la cheminée. Le jeune homme, à droite, s'est précipitamment levé de son fauteuil, sur lequel il s'appuie toujours de la main gauche. Enervé, il tend le bras droit et brandit son poing vers M. Porriquet, son ancien maître d'école. Lui aussi est debout, il a renversé sa chaise dans un mouvement de recul.« […] Raphaël se dressa comme un jeune chevreuil effrayé. Il vit une légère ligne blanche entre le bord de la peau noire et le dessin rouge, il poussa un cri si terrible que le pauvre professeur en fut épouvanté.- Allez, vieille bête ! s’écria-t-il, vous serez nommé proviseur ! […] »