Vois tu, Chapolard, quand y disent : Citoyens, c’est que leux barraque se lézarde quand y disent : brave garde Nationale, c’est qu’y z’ont peur mais quand y z’affichent : habitans de Paris, c’est fini, y sont surs de leux affaires, le peuple est enfoncé

Observations : cf. explication de la pl. p. 378 ; description, analyse : la table des matières du 2e vol. de La Caricature précise le titre : « Lecture des proclamations ministérielles ». Un homme du peuple s’adresse à cinq autres personnes en désignant les affiches collées les unes sur les autres sur un mur. La pl. vise à montrer le changement de nature du discours du gouvernement, qui flatte le peuple quand il souhaite se le rallier, puis s’adresse à lui de façon plus froide lorsque sa faveur est d’ores et déjà gagnée. La superposition des affiches montre cette évolution au fil du temps, depuis la proclamation du duc d’Orléans en tant que lieutenant général du royaume (c'est-à-dire le tout début de la monarchie de Juillet) et les adresses actuelles du gouvernement au peuple.