Jeune Femme en train de se peigner

Zoom
Voir tous les visuels (2)
Jeune Femme en train de se peigner
Phan Chanh Nguyen. "Femme se peignant les cheveux", Vietnam XXème siècle. Paris, musée Cernuschi.© Musée Cernuschi / Roger-Viollet
X
Zoom
Nguyen Phan Chanh (1892-1984). "Jeune fille se coiffant". Peinture sur soie. 1933. Paris, musée Cernuschi.© Musée Cernuschi / Roger-Viollet
X
Zoom
Autres visuels (2)
Jeune Femme en train de se peigner
Nguyen, Phan-Chanh
Datation
1933 acheveen 21–6–1933
Musée
Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris
Auteur(s)
Nguyen, Phan-Chanh (Vietnam ou Việt Nam, 21–07–1892 - Hanoï, 22–11–1984)
Dates
1933 acheveen 2161933
Type(s) d'objet(s)
Dénomination(s)
Matériaux et techniques
Lieu(x) d'exécution / réalisation
Numéro d’inventaire
M.C. 9904
Jeune Femme en train de se peigner

Informations détaillées

Auteur(s)
Nguyen, Phan-Chanh (Vietnam ou Việt Nam, 21–07–1892 - Hanoï, 22–11–1984)
Date de production
1933 acheveen 2161933
Type(s) d'objet(s)
Dénomination(s)
Matériaux et techniques
Lieu(x) d'exécution / réalisation
Dimensions - Œuvre
  • Hauteur : 89 cm
  • Largeur : 52 cm
Dimensions - Cadre
  • Hauteur : 122 cm
  • Largeur : 73 cm
Description

Jeune femme en train de se peigner, assise sur une banquette, la jambe gauche repliée sur sa poitrine. Un miroir, une boîte ronde à incrustations de nacre, une calligraphie ornent l'intérieur. Chaussures en tissu, broderie. Vêtement traditionnel vietnamien : ao dai (áo dài).

Marques, inscriptions, poinçons
En haut à gauche, les caractères 癸酉之仲夏, Quý Dậu chi trọng hạ, signifient « été de la dixième année du cycle de soixante ans du calendrier traditionnel chinois », ce qui correspond à l’été 1933. En bas à droite, la même date ainsi que le nom du peintre sont inscrits à l’occidentale, mais au-dessus figurent en caractères chinois le pseudonyme鴻南, Hồng Nam, et le nom de l’artiste阮潘正, Nguyễn Phan Chánh, suivis de 寫tả, «peint par » et de son sceau à l’encre rouge.
Mode d'acquisition
Nom du donateur, testateur, vendeur
Date d’acquisition
23031993
Numéro d’inventaire
M.C. 9904

Prolongement

Exposition(s)

Titre
Du fleuve Rouge au Mékong : Visions du Viêt Nam (Paris)
Dates
20/09/2012 - 27/01/2013
Institution
Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris

Indexation

Type(s) d'objet(s)

Dénomination(s)

Matériaux et techniques

Lieu d'exécution / réalisation

Retour vers le haut de page