Plaque de fondation des abattoirs de Grenelle, 2 décembre 1808

Légende - Dans le champ : "LE II DECEMBRE. M. D. CCC. VIII. / NAPOLEON LE GRAND, EMPEREUR DES FRANCAIS, ROI D'ITALIE / PROTECTEUR DE LA CONFEDERATION DU RHIN. / VOULANT, / POUR L'AVANTAGE DES HABITANS DE PARIS, ELOIGNER DE L'INTERIEUR / DE LA VILLE TOUT CE QUI PEUT NUIRE A LA SALUBRITE DE L'AIR / A ORDONNE / L'ETABLISSEMENT DE SIX VASTES TUERIES PRES DES BARIERES. / LA PREMIERE PIERRE DE L'UNE DES NOUVELLES TUERIES / A ETE POSEE LE II DECEMBRE. M .D. CCC. VIII. / V.e ANNEE DU REGNE DE SA MAJESTE / [trait] / PAR S. E. EMMANUEL CRETET; / COMTE DE L'EMPIRE, COMMANDANT DE LA LEGION D'HONNEUR, / MINISTRE DE L'INTERIEUR. / EN PRESENCE / DE NICOLAS, THERESE, BENOIT, FROCHOT, CONSEILLER D'ETAT, / COMMANDANT DE LA LEGION D'HONNEUR, / CHEVALIER DE L'ORDRE-ROYAL DE LA COURONNE DE FER / PREFET DU DEP.t DE LA SEINE. / DE LOUIS, NICOLAS, PIERRE, JOSEPH, DUBOIS ; / COMMANDANT DE LA LEGION D'HONNEUR, / COMTE DE L'EMPIRE, CONSEILLER D'ETAT A VIE, / CHARGE DU III.e ARRONDISSEMENT DE LA POLICE GENERALE; / PREFET DE POLICE DU DEP.t DE LA SEINE & c. / DES MEMBRES DU BUREAU DU COMMERCE DE LA BOUCHERIE / AUBE, (JEAN LOUIS.) SINDIC. / DIDIER, (MAURICE.) ADJOINT. / FROMANT, (JEAN BAPTISTE.) ADJ. / ROUSSEL,(JACQUES.) ADJ. / LEPROMPT, (PIERRE MATHURIN.) ADJ. / LESBROUSSART , (FRANCOIS.) ADJ. / HARDY, (PIERRE CLAUDE.) ADJ. / FEUGUEUR, (MICHEL DENIS,) DOYEN D'AGE / LES MEMBRES DU COMITE DES ARCHITECTES CHARGES DE L'EXECUTION / HEURTIER, (JEAN FRANCOIS,) . MEMBRE DE L'INSTITUT. PRESIDENT / BELANGER, ( FRANCOIS JOSEPH,) / HAPPE, (CELESTIN JOSEPH,) / ET GAUCHE, (FRANCOIS TRANQUILLE,) / MARGANA, ( FRANCOIS,) ET CAYLUS, (PIERRE,) COMMISSAIRES / COMBAUT, (PIERRE,) INSPECTEUR AUX BOUCHERIES.".