" Anglais criant: vive l'Empereur! mais gardant, comme Anglais, son chapeau sur la tête "

« Anglais criant : vive l’Empereur ! mais gardant, comme Anglais, son chapeau sur la tête » fait paire avec « Faubourien regardant l’Anglais crier vive l’Empereur » (inv. n° 949). Tous deux font partie de ce que Victor Hugo appelle ses « figurines » et qu’il a regroupées notamment dans un album intitulé « Théâtre de la Gaîté » (Bibliothèque nationale) et ils évoquent aussi les « Gens de la foule » que l’on retrouvera dans « La Sorcière » (inv. n° 930). Il est probable que ce duo transpose dans la satire anti-impériale le souvenir de la visite de la reine Victoria à Guernesey, le 14 août 1859, que Victor Hugo rapporte dans son agenda. La souveraine débarquant un dimanche, les Guernesiais manifestèrent leur désapprobation de ne pas respecter le repos du septième jour en n’ôtant pas leur chapeau sur son passage. Hugo fut le seul à se décoiffer, saluant la femme, non la souveraine.