Té vois bien, Glaude, un supposé que t'serais caporal d'ordinaire, ou minist', n'importe quoi ! Que si t'serais bête, on t'métaphoriserait avec une tête d'cornichon…

Deux militaires et une mère avec son fils regardent dans une vitrine des estampes colorées représentant de petites scènes amusantes où les humains ont des têtes d'animaux. Ces quatre spectateurs qui s'interrogent sur les images qu'on leur montre ont, eux aussi, des visages animaux (oiseau pour un militaire et chevalin pour la mère). Extrait des Métamorphoses du Jour (éditions Gustave Havard libraire, Paris, 1854) : "La parade moderne a le crayon et la plume, elle fait voir l'homme et elle l'explique, elle le fait parler et elle le fait marcher. Une simple caricature exposée sur la place de la Bourse produit plus d'effet en un jour que toutes les farces que Turlupin ou Gauthier Garguille ont débitées sur le Pont-Neuf pendant toute leur vie. Si vous n'assistez pas tous les jours à la parade du marchand d'estampes, ne parlez ni des moeurs, ni des préjugés, ni des opinions d ela France ; vous ne pouvez pas les connaître."