Misère, hypocrisie, convoitise. Misery, hypocrisy, covetouness.

Cinq hommes à têtes d'animaux se tiennent dans une chambre au cours d'une veillée funèbre. Au centre de la scène, le défunt à tête de rat est allongé dans un lit, les mains jointes. A son chevet, un homme à tête de chat fait semblant d'essuyer ses larmes dans un mouchoir. On aperçoit dans sa poche de la mort aux rats. A droite de la scène, se tiennent trois hommes à têtes de corbeaux : un prêtre lisant la Bible, un bedeau et un suisse.Extrait des Métamorphoses du Jour (éditions Gustave Havard libraire, Paris, 1854) : "l'éternelle antithèse de la vie humaine se résumant dans ce tableau, groupe où le malheureux qui vient d'expirer n'est pleuré que par l'ennemi acharné de sa vie, et dont la dépouille mortelle est attendue par les oiseaux sinistres qu'attire l'odeur des cadavres. [...] Le moribond [...] avait vu accourir, au premier bruit de sa maladie, son voisin des gouttières, et ce concours empressé dans ce moment extrême avait bien paru quelque peu suspect à la victime[...] sur le guéridon s'étale ce flacon vidé dont l'inscription dit assez ce qu'il contenait. Le malade n'y a pas résisté."