Poème à double lecture (texte gigogne) "Ode à Hitler (l'An I de la collaboration)"
Poème à double lecture (texte gigogne) "Ode à Hitler (l'An I de la collaboration)"
CC0 Paris Musées /Musée de la Libération de Paris – musée du général Leclerc – musée Jean Moulin
Zoom
otros imágenes (1)
Occupation (Guerre mondiale, 1939-1945)
Poème à double lecture (texte gigogne) "Ode à Hitler (l'An I de la collaboration)"
Anonyme
Datación
En 1941
Museo
Museo del General Leclerc y de la Liberación de París - Museo Jean Moulin
Autor(es):
Fecha:
En 1941
Datación (siglo):
Tipo(s) de objeto(s):
Denominación(ciones):
Materiales y técnicas:
Lugar (s) de ejecución:
Número de inventario:
2008.0.9
Poème à double lecture (texte gigogne) "Ode à Hitler (l'An I de la collaboration)"
Información detallada
Autor(es):
Fecha de producción:
En 1941
Datación (siglo):
Tipo(s) de objeto(s):
Denominación(ciones):
Materiales y técnicas:
Lugar (s) de ejecución:
Dimensions - Oeuvre:
- Hauteur : 14.1 cm
- Largeur : 10.5 cm
Descripción:
Tract de forme rectangulaire, dactylographié en noir et rouge sur fond blanc. Poème clandestin composé d’alexandrins à douze pieds. Il s'agit de "vers brisés", c’est-à-dire de vers cachant un texte, dit texte gigogne. Afin d'en découvrir le sens caché, il faut partager chaque vers en deux phrases de six pieds, et lire d'abord la colonne de gauche, puis celle de droite.
Marcas, inscripciones, cuños:
Titre de l'oeuvre - "ODE A HITLER" (en rouge)
Inscription concernant le titre - "(l'An I de la collaboration" (en rouge)
Inscription - "Aimons et admirons le chancelier Hitler / L'éternelle Angleterre est indigne de vivre / Maudissons, écrasons le peuple d'outremer / Le Nazi sur la terre sera seul à survivre / Soyons donc le soutien du Führer allemand / De ces navigateurs la race est détestée / A eux seuls appartient le juste chatiment / Lappalme du vainqueur revient à son armée!"
Áreas temáticas / temas / lugares representados :
Forma de adquisición:
Nombre del donador, testador o vendedor:
Fecha de adquisición:
1994
Número de inventario:
2008.0.9
Prolongación
Indización
Artista / autor
Datation en siècle
- 2e millénaire
- 20e siècle (95.923)
- 1ère moitié du 20e siècle
- 20e siècle (95.923)
Periodo
Type(s) d'objet(s)
- Discipline (354.755)
- Arts graphiques (252.326)
- Manuscrits, imprimés, reliure (38.109)
Dénomination(s)
- Manuscrits, imprimés, reliure (24.262)
Matériaux et techniques
- Matériaux (144.094)
- Matériau d'origine végétale (91.525)
- Papier (74.925)
- Matériau d'origine végétale (91.525)
- Techniques (289.819)
- Technique imprimerie = typographie (20.702)
- Dactylographié (573)
- Technique dessin (77.041)
- Encre (41.087)
- Technique imprimerie = typographie (20.702)
Lieu d'exécution / réalisation
- Europe (171)
- Europe de l'Ouest (4)
- France (4.043)
- Europe de l'Ouest (4)