Pose de la première pierre de l'abattoir de Ménilmontant ou de Popincourt, 2 avril 1810

Légende - Dans le champ : "SOUS LE REGNE / DE NAPOLEON LE GRAND, / EMPEREUR DES FRANCAIS, ROI D'ITALIE ; / PROTECTEUR DE LA CONFEDERATION DU RHIN ; / MEDIATEUR DE LA CONFEDERATION SUISSE ; / TOUJOURS VICTORIEUX : / LE 2 AVRIL 1810 / ANNEE MEMORABLE ! / OU LES ESPAGNES REVOLTEES / FURENT SOUMISES ; / JOUR PLUS MEMORABLE ENCORE ! / OU PAR SON HYMEN AVEC Marie Louise D'AUTRICHE, / NAPOLEON, EMPEREUR MAGNANIME, / (QUE DIEU LUI ACCORDE UNE POSTERITE NOMBREUSE !) / REUNIT DEUX NATIONS / LONGTEMPS DIVISEES, / CONSOLIDA LA PAIX DU CONTINENT : / ET FONDA LES PLUS CHERES ESPERANCES DE LA FRANCE : / LA PREMIERE PIERRE DE CE GRAND EDIFICE, / L'UN DES CINQ ABATOIRS DE LA VILLE DE PARIS, / A ETE POSEE / PAR SON EXCELLENCE Jean Pierre de MONTALIVET, / COMTE DE L'EMPIRE, GRAND CROIX DE LA LEGION D'HONNEUR, / MINISTRE DE L'INTERIEUR. / EN PRESENCE / DE Nicolas Thérèse Benoit FROCHOT, CONSEILLER D'ETAT, / GRAND OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR / CHEVALIER DE L'ORDRE ROYAL DE LA COURONNE DE FER. / PREFET DU DEP.T DE LA SEINE, COMTE DE L'EMPIRE / DE Louis Nicolas Pierre Joseph DUBOIS, CONSEILLER D'ETAT / COMMANDANT DE LA LEGION D'HONNEUR, COMTE DE L'EMPIRE / PREFET DE POLICE DU DEP.T DE LA SEINE & e... / D'Eugène Balthazar Crescent BERNARD DE MOUSSIGNERE / CHEVALIER DE L'EMPIRE, MAIRE DU 8.ME ARROND.T DE PARIS. / Denis F.ois BAGNARD, COM.re DE POLICE D.on DE POPINCOURT / DES MEMBRES / DU COMITE DES ARCHITECTES CHARGES DE L'EXECUTION : / Jean François HEURTIER, DE L'INSTITUT DE FRANCE PRESIDENT / Joseph François BELANGER, Celestin Joseph HAPPE, ...... / Pierre Joseph LELOIR, François Tranquille GAUCHER, Pierre GARREZ / [accolade unissant les deux lignes précédentes : "DIRECTEURS / DES / TRAVAUX"] / DES MEMBRES / DU BUREAU DE COMMERCE DE LA BOUCHERIE / Jean Louis AUBE, SYNDIC / Maurice DIDIER ; Jacques ROUSSEL, Pierre Mathurin LEPROMPT, ... / François les BROUSSARTS, Pierre Claude HARDI, René François BARY. [accolade unissant les deux lignes précédentes : "ADJOINTS."] / Michel Denis FEUGNEUR, DOYEN D'AGE. / François MARGANA, Pierre CAYLUS, COMMISSAIRES. / Pierre COMBAULT, INSPECTEUR AUX BOUCHERIES.".