La Constitution Française

Lettre - Au recto de la gravure en bas, imprimée à l'encre noire : "Ce monument allégorique a pour bas les pierres mêmes de la Bastille et pour basrelief la prise de ce nid à tyrans. En place de colonne s'élève le faisceau de nos 83 Départements surmontés de la / massue d'Hercule, image du peuple. Observez que le coq qui bas des ailes n'est pas seulement le signe de la conquête de la Liberté, il nous rappelle encore à la vigilance. Les tables de la / loi sont suspendues au faisceau : la nation en grave elle même les articles avec le sceptre du pouvoir législatif. Les attributs que nous lui avons donné pour la caractèriser, n'ont besoin que de la / plus légere attention pour être compris. Le ciel est encore nébuleux, prenez garde à ce vautour qui semble en fuyant vouloir y rappeller l'orage. / Ce monument est placé dans une campagne fertile, car elle est cultivée par les mains libres d'un maire en écharpe. Pour contraste, remarquez à gauche la grille d'un château privé de ses armes ; tout à / côté est le mai seigneurial rompu en deux : c'est dommage, mais on en est que plus gai dans le village ; voyez comme on y danse. Dans le coin observez ce bon anglais qui perd sa peine à faire enten- / dre raison a un riche esclave d'Asie qui ne sait que ce que tout cela veut dire : le malheureux dans son pays ne connoissoit pas même le nom de la Liberté, Son tour viendra. En attendant comme chacun est / contens, surtout cette troupe d'enfans déjà soldats de la patrie ! [...]

Inscription concernant le modèle - Au recto de la gravure, dans l'image gravé sur le tombeau, imprimé à l'encre noire : "CY. GIT MIRABEAU / Allez dire à ceux / qui vous envoyent que nous sommes / ici par la volonté du peuple et / que nous n'en sortirons que par la puissance / des baionnette". [sic]

Lettre - Au recto de la gravure, en bas, suite de la lettre imprimée à l'encre noire : "[...] Le bonheur ne doit pas nous rendre ingrats : aussi voyez les honneurs qu'on rend à la tombe de Mirabeau. Sur les marches cet homme / noir qui porte une cocarde blanche, comme il est puni d'avoir voulu déranger la fête ; il a fait un faux pas : le voila étendu par terre, se rongeant le poignet de rage et de confusion. Dieu lui fasse / paix pourvu qu'il ne trouble pas la nôtre. Ainsi soit-il ?. [sic]. \ impression

Marque - Au centre des quatre bords, marque d'un point de repère pour l'impression de la planche. \ impression