Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde.

Zoom
Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde.
Charles Joseph Traviès de Villers, dit Traviès (1804-1859). Caricature de presse. "Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde". Planche parue dans "La Caricature" du 5 février 1835. Lithographie. Paris, Maison de Balzac.© Roger-Viollet
X
Zoom
Other visual (1)
Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde.
Traviès de Villers, Charles Joseph (dit C. J. Traviès)
Datation
En 1835
Museum
Maison de Balzac
Creator(s)
Attributed to Traviès de Villers, Charles Joseph (dit C. J. Traviès) (Winterthour ou Winterthur, 21–02–1804 - Paris, 13–08–1859), dessinateur
Dates
En 1835
Object type(s)
Type(s)
Materials / Technique
Museum number
Non renseigné
Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde.

Detailed informations

Creator(s)
Attributed to Traviès de Villers, Charles Joseph (dit C. J. Traviès) (Winterthour ou Winterthur, 21–02–1804 - Paris, 13–08–1859), dessinateur
Delaunois, Nicolas Louis (Reims, 06–02–1805), imprimeur
Aubert, editeur
Autre titre :
La Caricature politique, morale, littéraire et scénique, Tome 9, 5 février 1835, Planche 462 (Assigned title)
Production date
En 1835
Object type(s)
Type(s)
Materials / Technique
Dimensions - Œuvre
  • Hauteur : 27 cm
  • Largeur : 35.5 cm
Dimensions - Image
  • Hauteur : 21.5 cm
  • Largeur : 23.5 cm
Markings, inscriptions, punches
Inscription - Titre en bas au centre : « Ne vous fâchez pas, il y en aura pour tout le monde. » ; indications : en ht à gche : « La Caricature, (Journal) N°222. », en ht à dte : « Pl. 462. »
Inscription - Dans la lettre : « Au bureau chez Aubert, galerie Véro Dodat. » [éditeur], « Lith. Delaunois, r. du Bouloy N°19. » [imprimeur]
Iconographical description

Louis-Philippe en habit bourgeois calme de la main un groupe de solliciteurs, chacun symbolisant un pays (Etats-Unis, Russie, Espagne, etc.). Il ouvre le coffre du "TRESOR PUBLIC" et s'apprête à satisfaire les diverses demandes, au premier rang desquelles celle de l'américain, qui tend un papier sur lequel est inscrit : "Amérique / 25 000 000", référence aux indemnités dues aux Etats-Unis selon un traité de 1831. Par devers lui, un deuxième coffre, marqué "MA CASSETTE", est au contraire fermé et flanqué d'un petit panneau sur lequel on lit :" Ne / Touchez pas / S.V.P." Un chapeau à cocarde et un parapluie reposent sur la cassette. L'explication de la planche propose cette morale qui résume l'image : "Heureux ceux qui paient ... avec l'argent des autres".

Person / Character depicted
Acquisition method
Acquisition date
20022013
Museum number
Non renseigné
Institution

Indexation

Matériaux et techniques

Retour vers le haut de page