[Spieghalter essayant de déformer la peau de chagrin]

Scène se déroulant dans les ateliers du mécanicien Spieghalter. Au milieu de la pièce, devant un four, il se tient debout avec un marteau levé au-dessus de la tête. Il s'apprète à l'abattre sur la peau de chagrin posée sur une enclume. Autour de lui se pressent des ouvriers. Dans un coin derrière Spieghalter se tiennent Raphaël de Valentin et le professeur Planchette.« L'Allemand saisit un marteau de forgeron, jeta la peau sur une enclume, et de toute la force que donne la colère, déchargea sur le talisman le plus terrible coup qui jamais eût mugi dans ses ateliers. »