Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 5 février samedi 9h 1/2 du matin 1848

Inscription - 5 février [1848], samedi, 9 h. ½ du matinBonjour, mon Toto, bonjour, mon doux adoré, bonjour, santé, joie, gloire et bonheur à toi. Comment vas-tu ? Moi je vais bien je t’adore. Cela ne m’empêche pas de grogner après un sans soin comme vous qui laissez traîner dans les cendres des papiers non rayés. Cette nuit en cherchant la lettre de M. Letrône que, par parenthèse j’avais fourrée avec les vieilles lettres dans mon sac, j’ai trouvé parmi les cendres mouillées un petit papier écrit par toi. Je l’ai nettoyéa bien précieusement et je l’ai mis à sécher sur ma pelote. En supposant qu’il te soit inutile il ne le sera pas pour moi et je le mettrai avec tous les autres trésors de cette affaire-là. Je ne me suis couchée qu’assez tard. Je n’aurais pas pu dormir [sans] que je n’aie retrouvé la lettre de ce M. Letrône, non pour lui dont je me fiche supérieurement, mais pour toi, mon pauvre adoré, que cela aurait forcé d’en récrire une autre. Grâce à ma persévérance tu n’auras pas cette peine et j’en suis bien contente. Voilà.Jour Toto, jour mon cher petit o. Je vous défends de répondre à Mlle Adélaïde. C’est bien assez de Bourel et d’Alphonsine [1] comme cela. Je ne veux pas que vous en ayez d’autres ce serait immoral. Vous en convenez vous-même. Maintenant baisez-moi s’il en reste et taisez-vous. C’EST TONIQUE [2] ! Voime, voime et les griffes aussi.JulietteMVH, a8042Transcription d’Anne Kieffer assistée de Michèle Bertauxa) « netoyé ».Notes[1] Alphonsine Masson.[2] Expression récurrente, à élucider.