Avis bilingue du Militärbefehlshaber in Frankreich - Bekanntmachung - Interdiction de dissimuler des personnes d'une force armée ennemie

Impression - "AVIS / Les dispositions suivantes sont de nouveau rappelées à la popula- / tion : / Il est interdit de dissimuler aux recherches, d'hé- / berger ou d'aider d'une autre façon des personnes / appartenant à une force armée ennemie (notamment / des membres d'équipages d'avions, ou des parachu- / tistes ennemis, ou des agents ennemis). / Il est également interdit de s'approprier, de transmettre, de détruire / ou même de toucher des avions atterris ou tombés, des parties d'avions / gisant au sol, du matériel provenant d'avions ou quelque objet que ce / soit jeté par des aviateurs. Au contraire, une telle découverte devra / être déclarée sans délai au service le plus proche de l'armée ou de la / police allemande, ou au service administratif ou poste de police français / le plus proche. / Quiconque aura contrevenu aux prescriptions ci- / dessus s'exposera à être traduit devant un tribunal / de guerre allemand et puni des peines les plus sévères / et même, le cas échéant, de la peine de mort. / Quiconque aura déclaré la découverte d'un avion tombé ou ayant / fait un atterrissage forcé, ou de parties d'avions à un des services cités / ci-dessus, avec indications exactes de temps et de lieu permettant / d'établir de manière irréfutable la chute d'un avion, sera récompensé / dans le cas où un avion pourra être saisi à la suite de cette déclaration. / De même seront récompensées les personnes ayant déclaré du matériel / jeté par des aviateurs lorsque ce matériel sera saisi à la suite de ladite / déclaration. Une récompense sera également accordée à celui qui / s'assurera de la personne d'un militaire ou d'un agent ennemi ou qui, / par son attitude, aidera à les appréhender. / Der Militärbefehlshaber in Frankreich." (à l'avers, partie droite)

Estampille - "ORAFF A. 1095" (à l'avers, partie droite)