Atelier d'orfèvres (numéro 1)

Delaune a gravé en exil à Augsbourg deux représentations d'ateliers d'orfèvres (GDUT10970 et GDUT10971): dans la première (GDUT10970), le centre de la pièce est occupé par une grande table-établi autour de laquelle plusieurs ouvriers sont absorbés par des activités de ciselure et de gravure. A droite, un espace de terre battue accueille la forge et l'outillage qui lui est associé. A gauche, un apprenti actionne le "banc à tirer", outil onéreux et volumineux, mais particulièrement précieux pour étirer les fils de métal en les faisant passer à travers des filières. La seconde scène (GDUT10971) présente d'autres activités quotidiennes des orfèvres. Au premier plan, un ouvrier met en forme une pièce sur bigorne; derrière lui, un autre crée un décor ciselé sur un bassin, tandis que dans le fond, le maître orfèvre converse avec un client. Sur la gauche, un compagnon et un apprenti raniment la forge au soufflet. Les représentations d'artisans au travail sont extrêmement peu fréquentes au XVIe siècle, et aucune n'offre un tel degré de réalisme (Ecouen, 2019, p. 26).